Lifestyle

Co znaczy "vel" w nazwisku i dlaczego się go używa?

Zaktualizowano

Photo by Timothy Eberly on Unsplash

W ostatnich latach w polskiej prasie i mediach społecznościowych coraz częściej można spotkać nazwiska zawierające słówko "vel". Jest to łaciński spójnik, który znaczy tyle co "lub". W przypadku nazwisk używa się go do połączenia dwóch nazwisk, wskazując, że dana osoba używa lub używała obu tych nazwisk - zwykle na różnych etapach swojego życia.

Skąd wzięła się ta praktyka?

Pochodzenie tego zwyczaju sięga czasów, gdy kobiety po wyjściu za mąż rezygnowały ze swojego dotychczasowego nazwiska i przyjmowały nazwisko męża. Jednak dla wielu osób ich rodowe, panieńskie nazwisko miało ogromne znaczenie sentymentalne i było ważnym elementem tożsamości.

Dlatego niektóre kobiety, wychodząc za mąż, decydowały się zachować swoje panieńskie nazwisko, dodając do niego nazwisko męża po spójniku "vel". Pozwalało to podkreślić swoje korzenie i tradycję rodzinną, jednocześnie symbolizując przynależność do nowej rodziny.

Z biegiem lat zwyczaj ten upowszechnił się i obecnie z takiej możliwości korzystają zarówno kobiety, jak i mężczyźni, łącząc w ten sposób swoje dotychczasowe nazwisko z nazwiskiem partnera/partnerki.

Jak to wygląda w praktyce? Przykład Szymona Szynkowskiego vel Sęka

Jednym z bardziej znanych przykładów zastosowania słówka "vel" jest obecny minister spraw zagranicznych Szymon Szynkowski vel Sęk. Jego pełne nazwisko można interpretować w ten sposób, że wcześniej nazywał się Szymon Szynkowski, a po ślubie z Magdaleną Samozwańcówną dodał do swojego dotychczasowego nazwiska także jej panieńskie nazwisko - Sęk.

"Vel" wskazuje więc, że Szymon Szynkowski posługiwał się w życiu dwoma różnymi nazwiskami - najpierw samodzielnie Szynkowskim, a po ślubie połączeniem Szynkowskiego z Sękiem. Podobna zmiana nazwiska miała zapewne miejsce w przypadku jego żony, która również postanowiła dodać do swojego panieńskiego nazwiska Samozwaniec nazwisko męża.

Co oznacza "vel" i dlaczego się go używa?

Użycie spójnika "vel" ma więc przede wszystkim znaczenie symboliczne - pozwala połączyć dwa nazwiska ważne dla danej osoby i podkreślić podwójną tożsamość lub przynależność do dwóch rodzin.

Nie należy doszukiwać się w tym sformułowaniu żadnego dodatkowego, tajemniczego sensu. To po prostu tradycyjny sposób na zachowanie ciągłości swojego dziedzictwa rodzinnego przy jednoczesnym przyjęciu nowego nazwiska, zwykle po ślubie.

Jeśli rozważacie zmianę nazwiska i zastanawiacie się nad użyciem "vel", pamiętajcie że to bardzo osobista decyzja. Wybierzcie taką formę nazwiska, która będzie dla Was odzwierciedleniem Waszych wartości, historii i tożsamości. A jeśli zdecydujecie się na "vel" - to teraz wiecie, co on dokładnie oznacza!